Contribute correction: NOQ Soft Disk Magazine #09

  _  __     ___     ______     _____   
 | |/ //   / _ \\  |      \\  |  ___|| 
 | ' //   | / \ || |  --  //  | ||__   
 | . \\   | \_/ || |  --  \\  | ||__   
 |_|\_\\   \___//  |______//  |_____|| 
 `-` --`   `---`   `------`   `-----`